-
1 настойчивое требование
удовлетворяющий требованию — meeting demands; meeting claims
удовлетворять спрос; удовлетворять требования — meet demands
требования, критерии правоприменения — enforcement demands
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > настойчивое требование
-
2 требование требовани·е
1) demand; (просьба) request; (претензия) claimбыть умеренным в (своих) требованиях — to be moderate in (one's) demands
выдвигать требования — to put forward demands, to submit claims, to mount challenges
выдвигать территориальные требования — to advance / to put forward territorial claims
отвергать требования — to reject / to turn down (smb.'s) demands
отвечать / соответствовать требованиям — to satisfy / to meet the demands
отказаться от требования — to abandon / to relinquish a claim, to drop the demand
предъявлять требования — to raise / to make demands, to lay / to set up claims (to)
признать требование — to acknowledge / to admit a claim
удовлетворять требования — to meet / to satisfy (smb.'s) demands, to allow / to satisfy (smb.'s) claims
уступить требованиям — to concede to (smb.'s) demands
законные требования — legitimate / lawful / legal / justifiable demands / claims
настоятельное требование — insistent / pressing / imperative demand
незаконные требования — illegitimate / unlawful demands
обоснованное требование — valid / reasonable claim / demand
требования, вытекающие из новой ситуации — demands that stem from the new situation
требование об аннулировании избирательного бюллетеня или результатов голосования — challenge
требования увеличить заработную плату — wage claims, demands for higher wages
в соответствии с требованием, по требованию (кого-л.) — at / by request of smb.
2) (обязательное правило, норма) requirements, standardsотвечать требованиям — to meet / to satisfy the requirements (of)
технологические требования — technological standards / requirements
требования, предъявляемые к иностранцам — requirements for aliens
3) мн. (потребности, запросы) requirements, demandsкультурные требования общества — cultural requirements / demands of society
4) (документ) requisition, orderRussian-english dctionary of diplomacy > требование требовани·е
-
3 настойчивое требование
1. insistence2. insistent demandудовлетворяющий требованию — meeting demands; meeting claims
удовлетворять спрос; удовлетворять требования — meet demands
требования, критерии правоприменения — enforcement demands
Русско-английский большой базовый словарь > настойчивое требование
-
4 настаивающий
1. insistent2. press3. stand overтвёрдо настаивать на том, что … — to stand to it
4. press forнастаивать на более выгодных условиях, торговаться — to hang out for better terms
5. urgeмы настаивали на том, чтобы он принял меры — we urged him to take steps
6. insisted7. insisting8. persist9. persisting10. insist; draw; extractон настаивает на том, чтобы она была там — he insists on her being there
11. enforce12. have13. infuse
См. также в других словарях:
insistent — [in sis′tənt] adj. [L insistens] 1. insisting or demanding; persistent in demands or assertions 2. compelling the attention [an insistent rhythm] insistently adv … English World dictionary
South Africa — Republic of, a country in S Africa; member of the Commonwealth of Nations until 1961. 42,327,458; 472,000 sq. mi. (1,222,480 sq. km). Capitals: Pretoria and Cape Town. Formerly, Union of South Africa. * * * South Africa Introduction South Africa… … Universalium
The History of Tom Jones, a Foundling — infobox Book | name = Tom Jones title orig = The History of Tom Jones, a Foundling translator = image caption = Title page from the 1749 edition author = Henry Fielding illustrator = cover artist = country = Britain language = English series =… … Wikipedia
Congo Crisis — For other events that might be called the Congo crisis , see Congo Civil War (disambiguation). Congo Crisis Part of the Cold War and the Congo conflicts … Wikipedia
Ottoman Empire — a former Turkish empire that was founded about 1300 by Osman and reached its greatest territorial extent under Suleiman in the 16th century; collapsed after World War I. Cap.: Constantinople. Also called Turkish Empire. * * * Former empire… … Universalium
Russian Orthodox Diocese of Sourozh — Plaque at the Cathedral of the Dormition, Ennismore Gardens, London. The Russian Orthodox Diocese of Sourozh (Russian: Сурожская Епархия) is a diocese of the Russian Orthodox Church which has for its territory the islands of Great Bri … Wikipedia
November Uprising — Kingdom of Poland (November Uprising) Królestwo Polskie (Powstanie listopadowe) ← … Wikipedia
Saint Bridget College — Infobox School name = Saint Bridget College imagesize = caption = motto = Luceat Lux Vestra ( Let Your Light Shine ) established = 1913 closed = type = Private affiliation = Roman Catholic district = grades = president = Sr. Mary Lydia Ebora, RGS … Wikipedia
on one's back — {adj. phr.}, {informal} Making insistent demands of you; being an annoyance or bother. * /My wife has been on my back for weeks to fix the front door screen./ * /I can t get any work done with the children on my back from morning until night./ *… … Dictionary of American idioms
on one's back — {adj. phr.}, {informal} Making insistent demands of you; being an annoyance or bother. * /My wife has been on my back for weeks to fix the front door screen./ * /I can t get any work done with the children on my back from morning until night./ *… … Dictionary of American idioms
pacify — transitive verb ( fied; fying) Etymology: Middle English pacifien, from Anglo French pacifier, from Latin pacificare, from pac , pax peace Date: 15th century 1. a. to allay the anger or agitation of ; soothe < pacify a crying child > b … New Collegiate Dictionary